diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index 1b96c0a..6ba0924 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -64,3 +64,4 @@
 - Added About and Pricing pages (FI/EN), moved highlights/runtime config to About, and linked footer navigation.
 - Availability calendars: listings can store iCal URLs, merged into a combined availability calendar on detail pages; availability filtering added to search along with amenity filters; new migration `20251127_calendar_urls`.
 - Browse amenity filters now show the same icons as listing detail; image `registry.halla-aho.net/thalla/lomavuokraus-web:e95d9e0` built/pushed and rolled out to staging.
+- Home hero cleaned up (removed sample/browse CTAs), hero FI text updated, and health check link moved to About page runtime section.
diff --git a/app/about/page.tsx b/app/about/page.tsx
index 613e4dd..6435973 100644
--- a/app/about/page.tsx
+++ b/app/about/page.tsx
@@ -52,6 +52,11 @@ export default function AboutPage() {
             <strong>Version</strong> <code>{appVersion}</code>
           </span>
         </div>
+        <div style={{ marginTop: 12 }}>
+          <a className="button secondary" href="/api/health" target="_blank" rel="noreferrer">
+            {t('ctaHealth')}
+          </a>
+        </div>
       </section>
     </main>
   );
diff --git a/app/page.tsx b/app/page.tsx
index 3f00ce0..1d3147b 100644
--- a/app/page.tsx
+++ b/app/page.tsx
@@ -1,9 +1,8 @@
 'use client';
 
-import Link from 'next/link';
-import { SAMPLE_LISTING_SLUG } from '../lib/sampleListing';
-import { useI18n } from './components/I18nProvider';
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
+import Link from 'next/link';
+import { useI18n } from './components/I18nProvider';
 
 type LatestListing = {
   id: string;
@@ -59,17 +58,6 @@ export default function HomePage() {
         <span className="eyebrow">{t('heroEyebrow')}</span>
         <h1>{t('heroTitle')}</h1>
         <p>{t('heroBody')}</p>
-        <div className="cta-row">
-          <Link className="button" href={`/listings/${SAMPLE_LISTING_SLUG}`}>
-            {t('ctaViewSample')}
-          </Link>
-          <Link className="button secondary" href="/listings">
-            {t('ctaBrowse')}
-          </Link>
-          <a className="button secondary" href="/api/health" target="_blank" rel="noreferrer">
-            {t('ctaHealth')}
-          </a>
-        </div>
       </section>
 
       <section className="panel latest-panel">
diff --git a/lib/i18n.ts b/lib/i18n.ts
index 00286a0..ccd1029 100644
--- a/lib/i18n.ts
+++ b/lib/i18n.ts
@@ -263,7 +263,7 @@ const allMessages = {
     approvalsBadge: '{count}',
     heroEyebrow: 'lomavuokraus.fi',
     heroTitle: 'Löydä seuraava mökkilomasi',
-    heroBody: 'Nopea, moderni vuokramökkipalvelu. Rakennettu Next.js App Routerilla ja valmiina Kubernetes-ympäristöön.',
+    heroBody: 'Selaa suomalaisten mökkien, huoneistojen ja villojen ilmoituksia suoraan omistajilta. Jokainen ilmoitus tarkistetaan ennen julkaisua, ja otat vuokranantajaan yhteyttä suoraan — yksinkertaista ja läpinäkyvää.',
     ctaViewSample: 'Katso esimerkkikohde',
     ctaHealth: 'Tarkista health-päätepiste',
     ctaBrowse: 'Selaa kohteita',