diff --git a/app/listings/new/page.tsx b/app/listings/new/page.tsx
index a0eb341..da64feb 100644
--- a/app/listings/new/page.tsx
+++ b/app/listings/new/page.tsx
@@ -501,6 +501,7 @@ export default function NewListingPage() {
                 }}
                 onBlur={checkSlugAvailability}
               />
+              <div style={{ color: '#cbd5e1', fontSize: 12, marginTop: 4 }}>{t('slugPreview', { url: `${process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL ?? 'https://lomavuokraus.fi'}/${suggestedSlugs[currentLocale] || slug || 'your-slug-here'}` })}</div>
               <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, marginTop: 4, flexWrap: 'wrap' }}>
                 <span style={{ color: '#cbd5e1', fontSize: 12 }}>{t('slugHelp')}</span>
                 <span style={{ color: '#cbd5e1', fontSize: 12 }}>{t('aiOptionalHint')}</span>
diff --git a/lib/i18n.ts b/lib/i18n.ts
index 12423c3..86f527e 100644
--- a/lib/i18n.ts
+++ b/lib/i18n.ts
@@ -165,7 +165,8 @@ const baseMessages = {
     missingFields: 'Missing: {fields}',
     loginToCreate: 'Please log in first to create a listing.',
     slugLabel: 'Slug',
-    slugHelp: 'Unique link name, use lowercase letters and hyphens only (e.g. lake-cabin).',
+    slugHelp: 'Short, easy-to-type link name; use lowercase and hyphens (e.g. lake-cabin).',
+    slugPreview: 'Your listing link will be: {url}',
     slugChecking: 'Checking availability…',
     slugAvailable: 'Slug is available',
     slugTaken: 'Slug already in use',
@@ -451,8 +452,9 @@ const baseMessages = {
     homeCrumb: 'Etusivu',
     createListingTitle: 'Luo kohde',
     loginToCreate: 'Kirjaudu ensin luodaksesi kohteen.',
-    slugLabel: 'Osoitepolku',
-    slugHelp: 'Yksilöllinen linkki, käytä pieniä kirjaimia ja väliviivoja (esim. saimaa-mokki).',
+  slugLabel: 'Osoitepolku',
+  slugHelp: 'Keksi lyhyt ja helppo linkki; käytä pieniä kirjaimia ja väliviivoja (esim. saimaa-mokki).',
+  slugPreview: 'Ilmoituksen linkki on: {url}',
     slugChecking: 'Tarkistetaan saatavuutta…',
     slugAvailable: 'Slug on vapaa',
     slugTaken: 'Slug on jo käytössä',
@@ -589,7 +591,8 @@ const svMessages: Record<keyof typeof baseMessages.en, string> = {
   navSignup: 'Registrera dig',
   navBrowse: 'Bläddra bland annonser',
   navLanguage: 'Språk',
-  slugHelp: 'Unik länk, använd små bokstäver och bindestreck (t.ex. sjo-stuga).',
+  slugHelp: 'Hitta på en kort och enkel länk; använd små bokstäver och bindestreck (t.ex. sjo-stuga).',
+  slugPreview: 'Länk till annonsen: {url}',
   heroTitle: 'Hitta ditt nästa finska getaway',
   heroBody: 'Upptäck stugor, lägenheter och villor direkt från ägarna. Annonser verifieras innan publicering och du kontaktar värdarna direkt — enkelt och transparent.',
   ctaBrowse: 'Bläddra bland annonser',