diff --git a/app/listings/new/page.tsx b/app/listings/new/page.tsx
index c80cc32..a3277be 100644
--- a/app/listings/new/page.tsx
+++ b/app/listings/new/page.tsx
@@ -312,6 +312,7 @@ export default function NewListingPage() {
         <label>
           {t('slugLabel')}
           <input value={slug} onChange={(e) => setSlug(e.target.value)} required />
+          <div style={{ color: '#cbd5e1', fontSize: 12 }}>{t('slugHelp')}</div>
         </label>
         <div>
           <div style={{ display: 'flex', gap: 8, alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', marginBottom: 6 }}>
diff --git a/lib/i18n.ts b/lib/i18n.ts
index e053525..2457069 100644
--- a/lib/i18n.ts
+++ b/lib/i18n.ts
@@ -151,6 +151,7 @@ const baseMessages = {
     translationMissing: 'Add at least one language with a title and description.',
     loginToCreate: 'Please log in first to create a listing.',
     slugLabel: 'Slug',
+    slugHelp: 'Unique link name, use lowercase letters and hyphens only (e.g. lake-cabin).',
     localeInput: 'Locale',
     titleLabel: 'Title',
     descriptionLabel: 'Description',
@@ -412,6 +413,7 @@ const baseMessages = {
     createListingTitle: 'Luo kohde',
     loginToCreate: 'Kirjaudu ensin luodaksesi kohteen.',
     slugLabel: 'Osoitepolku',
+    slugHelp: 'Yksilöllinen linkki, käytä pieniä kirjaimia ja väliviivoja (esim. saimaa-mokki).',
     localeInput: 'Kieli',
     titleLabel: 'Otsikko',
     descriptionLabel: 'Kuvaus',
@@ -537,6 +539,7 @@ const svMessages: Record<keyof typeof baseMessages.en, string> = {
   navSignup: 'Registrera dig',
   navBrowse: 'Bläddra bland annonser',
   navLanguage: 'Språk',
+  slugHelp: 'Unik länk, använd små bokstäver och bindestreck (t.ex. sjo-stuga).',
   heroTitle: 'Hitta ditt nästa finska getaway',
   heroBody: 'Upptäck stugor, lägenheter och villor direkt från ägarna. Annonser verifieras innan publicering och du kontaktar värdarna direkt — enkelt och transparent.',
   ctaBrowse: 'Bläddra bland annonser',